Marilyn, December 4, 2014
Try as I might, I just can't figure out how to post photos here using my iPad. When Gene arrives later in the month with his laptop, I'll be able to get some posted. In the meantime, I'll try to be as descriptive as I can, knowing that at best, each word will be worth about 1/1000th of a picture.
Its hard to believe that tomorrow we'll complete our first week of Spanish classes. After the first day, the boys' classes were changed to include mostly games and activities, including walks to the market and to the park. They seem to like their teachers a lot. The main problem has been getting up and out the door by 9 a.m., which has caused more anguish than it should have the last couple mornings. Next week, hopefully, we can get the time of our classes changed to relieve that stress.
My classes continue to go well. I am reviewing past tense verbs. It's discouraging to me that in spite of all the cumulative years I've spent studying Spanish, I'm still just at an advanced beginner's level. I am also realizing that although I'm in class 3 hours a day (actually more like 2.5, when late starts and breaks are figured in), having to be with the boys every other minute of the day leaves little time for homework or for informal practice. As I fully expected, my main challenge is not in speaking but in understanding what is being said to me. I'm getting used to the
Rioplatense (my new favorite word, referring to the area around the Rio de la Plata) accent, which is very distinct (y's and double l's are pronounced like a z/sh combination), and I can understand a good deal of what my patient and slow-talking teachers say to me, but on the street I am absolutely clueless about what people are saying.
Yesterday, we ventured out to try to buy a bus card. We went to exactly where I had been shown on the map that we should go, and we looked for a purple building as I had been instructed. Failing to find the right place, I began to ask various people about it. I asked a total of six. I did not understand any of their answers to any meaningful degree, but I did understand enough to determine the following: two (one a very distinguished, official-looking gentleman, and one a guy toward the other end of the social spectrum) told me in no uncertain terms that I could not buy a card, either because they didn't exist, or because I am not a permanent resident. Two told me that the building was in the next block. And the other two looked at each other, conferred, and decided that probably there was such a place, and maybe it was somewhere close by. These last two, though, were in the shop where I was finally able to procure a SIM card for my phone, so I had that victory as a consolation. They very patiently tried to explain all the phone stuff to me, and I did end up with a phone that can make calls and can text locally. I want it to also connect to the internet, which I thought I was being told it would, but I'm taking what I can get at this point. Chance are, if they had explained the phone stuff to me in English, it wouldn´t have made a whole lot more sense to me.
Later in the afternoon, we braved the bus for the first time. A family I had met on Facebook had invited us over, and had given me very clear instructions on where and how to catch the appropriate bus. Unfortunately, when I got to the place to catch it, I discovered it was a one-way street going the wrong way. (Good for me! I realized it was going the wrong way!) With a couple of questions to a very helpful woman, we solved that problem and caught the right bus a block away. This bus, like the majority here, had a driver in the front (naturally), and a little ways back, another person taking the money, and plenty of people using the cards we had tried so hard to buy, and which clearly do exist. We made our way through the bus aisle to the money collector, paid, and asked to be told when we reached a certain intersection. It was clear to everyone around us that we had very little idea of what we were doing. Teo was in the aisle a bit in front of me, and an older woman who was seated next to the money collector motioned for him to come over to her. When he did, she scooped him up and plopped him in her lap. He was very polite and tolerant about it all, but did look kind of deer-in-the-headlights for the whole ride. The woman told me that we needed to watch where she got off and then we should get off at the next stop. She also told me that I spoke very good Spanish, which endeared her to me all the more.
Our evening with our new friends was wonderful. The boys had a brief romp in the park with the couple´s 13 year old son, then came back to the apartment to ask for some money for ice cream, which I was happy to supply. After enjoying that, some sandwiches, and the requisite amount of computer gaming, we all headed to the beach, about eight blocks away. I had told the boys they could wade, but not get completely wet. I shouldn´t have wasted my breath. They were soaked within minutes, and having a glorious time. As we walked back to catch our bus home, Javy said to me, "I think maybe you´re right. I think maybe I won´t want to go back to Atlanta when it´s time."
This morning, in place of our third hour of classes, we accompanied one teacher and several other students (all adult women from the U.S.) on an outing to the tallest building in Uruguay, the Antel tower. (Antel is the name of the phone company.) We took an exterior elevator to the observation deck and spent some time looking out over the port and the rest of the city. Here´s a photo of the tower that I pulled off the internet.
Across the port, we could see a small rise with a white structure on top. Here is where I really need to attach a photo so that it's obvious what a puny little hill this is. However, so the story goes, it was impressive enough to cause a Portuguese sailor in Magellan´s expedition to exclaim "I saw (video) a mountain (monte)," giving the future city its name. (There are also
other possible explanations for the name.) Our teacher explained, in Spanish, that the white structure on top is a fort, or
forteleza. Always the helpful one, Javy dramatically acted out the meaning of the word in case there was anyone who might possibly have misunderstood.
Later in the afternoon, we again met with other students from our school and with teenagers from a nearby program for kids with disabilities. Every Thursday, students and teachers from the school facilitate some sort of activity for these teens. Today, it was a trip to the beach. When the teens arrived at the school, their exuberance as they introduced themselves to each of us, and gave us the obligatory air-kisses on the cheek, left my boys a little shell-shocked. After a walk of ten or so blocks, we arrived at the beach, where Javy quickly became involved in a game of frisbee. Teo, who so often needs the security of having some part of his body touching mine, immediately detached himself from me, and abandoning all fear, bee-lined way, way out into the surf by himself. Luckily, the water was only waist-deep even 100 yards or so out, but it did unnerve me a bit. I can't say much interaction happened between my boys and the other kids, or that a whole lot of Spanish was practiced, but all in all, it was a positive experience, I think.
Scattered around the beach were semi-translucent little spheres about the size of ping-pong balls. Our best guess was that they were turtle eggs, but we were told that they are actually snail eggs. As close as I can tell, they must be the same as those described
here.
Walking back from the beach through the same park that Teo and Javy and I visited earlier in the week, we saw anhingas swimming in the lake. It was fun to watch them dive down under the water and then pop back up. Later, they all lined up on a rope over the lake and spread their wings out to dry.
I can already see how our experiences are helping the boys to grow in different ways. The school's director has made a point to tell me how well they're doing in their classes, and everyone seems to enjoy having them around. I am finding that they are learning their way around our neighborhood much faster than I am, and that I'm depending on them to be able to get us back home when we're out and about. It's hard work for me to be managing all their needs and wants here, but I feel so fortunate that I can give them the gift of this experience. And when I am disoriented and don't know which way home is, I'm doubly grateful that they are here with me.